Vor ein paar Wochen stellte Mariposa einen Beitrag vor über den Atelier Besuch von drei verschiedenen Designern aus Hamburg. Heute machen wir weiter und zeigen das Ambiente, wo der gesamte kreative Prozess von Katharina Hovman durchgeführt wird. Eine Designerin, die das perfekte Hemd entwickelt hat, in Richtung puristisch, elegant für jeden Tag. Mit zwanzig Jahren Erfahrung erzählte sie uns über ihre Arbeit und Inspirationsquellen für die Kollektion. In einer intimen Unterhaltung so wie bei alten Freundinnen erzählte sie uns viel über die Mode Welt und andere Themen, die heute die Branche beschäftigen.
Der Eingang zu Katherina Hovmans Atelier war sehr überraschend in einen Ort in Hamburg, zwischen zwei Gebäuden in einem Eingang sahen wir eine elegante Frau in einem schwarzen Kleid. Da war sie, mit einem freundlichen Lächel begrüßt sie die ganze Truppe, die sehr neugierig auf diesen heiligen Ort ware. Heilig, weil nicht jeder die Möglichkeit hat, diesen Ort kennen zu lernen. Das Atelier war geöffnet damit die Teilnehmer mehr über ihre Arbeit erfahren konnten. Der Ort war unglaublich groß, hell und man sah überall die Leidenschaft die Frau Hovman für ihren Beruf fühlt. Jedes Fenster jede Ecke duftet nach Mode, Kunst und Erfahrung.
Beim Besuch führte die Mode Designerin Frau Irina Rohpeter ein kleines Interview. Dabei stellte sie verschiedenen Fragen über ihre Karriere und Arbeit. Frau Hovman gründete ihre Marke vor 20 Jahre, die gesamte Etwicklung der Kollektion wird in Deutschland gemacht, mit der Hilfe der Techniker. Nach dieser Phase kommt die Anfertigung Prozess, die in Polen stattfindet.
Der Erfolg der Marke spricht sich durch die Merkmale der Kollektion: von hoher Qualität der Materialien bis zum Nähprozess, alles muss perfekt sein. Das Ergebnis sind Teile nicht für eine Saison, sondern für das ganze Leben. Das ist das Erfolgsrezept der Designerin. Deswegen ist ihre Marke in 17 Länder erhältlich: Dubai, Japan, Italien, Bahrain, Australien und Südafrika, sind das internationale Publikum, die ihre Entwürfe lieben. Dieses Outfit kann man ganz gut mit Sneackers oder Pumps tragen ohne die Eleganz zu verpassen. Im Gegenteil, die Kreationen von Frau Hovman beschreiben einen Lebensstil, eine Frau die gerne verreist, die fremde Kultur liebt und ihr Leben und sich selbst genießt. Diese Lebenswert kommuniziert Katherina Hovman auch, wenn man mit ihr ins Gespräch kommt, eine Cosmopolitan Frau. Die Eleganz, die sie selbst inspiriert ist unglaublich, jede Bewegung und wie sie ihre Arbeit erlebt, sieht man jede Minute.
Beim Atelier Besuch war heimlich eine Journalistin, die sehr interessiert am Thema Mode und Umwelt war. Die Antwort von Frau Hovman war ganz deutlich auf die Frage: was denken sie über die Fast Fashion und wie kontrolieren sie, dass ihre ganzen Rohstoffe für die Umwelt geeignet sind?. Erstmal hat sie uns ganz klar gesagt, dass die Fast Fashion eine Welt ist, womit die Designer umgehen müssen. Das ist ein parallel Universum. Durch die Fashion Demokratie dieser Welt hat es einen Platz in dieses Universum geschafft und man kann nichts dagegen machen. Auf die zweite Frage sagte Frau Hovman: Mode und Umwelt, wir als Designer passen sehr auf die Herkunft unserer Rohstoffe auf, aber die ganzen Zertifikat zu bekommen, für jede Kleinigkeit, ist unmöglich. Das Thema war ganz klar auf dem Tisch gelegt und sie war sehr ehrlich auf die Frage des Journalisten: als Designer passen wir genau auf die Qualität der Rohmaterialien auf und der ganze Prozess bis die Kollektion in die Hände der Käufer kommt. Aber alles zu kontrollieren, bevor der Prozess anfängt, das ist unmöglich durchzuführen. Wir haben unsere Lieferanten, die seit Jahren mit uns arbeiten. Aber was die Umwelt Freunde von uns verlangen, ist ein langer Prozess, den keiner mitmachen kann.
Nach dieser kleine Unterhaltung mit Fr. Hovman durften wir ihre ganze Kollektion sehen. Die Stoffe sind von ihr selbst gewählt wie die Farben, dass hisst: selber gefärbt in bestimmten Fällen. Obwohl bei der aktuellen Kollektion viel schwarz enthalten war, waren die Blumenmuster der Eye Catcher. Was sie mit den Stoffen macht und den Farben die sie in der Kollektion benutzt ist unglaublich beeindruckend. Was den Besuchern des Ateliers aufgefallen war, war die Qualität der Stoffe. Wenn man den Stoff in Händen hat, spürt man die Feinheit und die Exklusivität. Als zwei Teilnehmer ein paar Teile anprobiert hatten, sah man sofort die perfekte Passform bei Jacken oder Blazer.
Als Inspiration erzählt sie uns: Ich bin Fan des japanischen Design, Issey Miyake y YOHJI YAMAMOTO, waren ein Beispiel. Der Kimono ist für sie ihre Lieblingsteil und gleichzeitig eine Quelle der Inspiration. Sie liebt die fremde Kultur und das kommt, weil sie in der Kindheit viel unterwegs mit der Familie war: Brasilien, USA waren die Länder die ihr Leben beeinflusst haben. Das kommt natürlich vor in jedem Stück was sie entwirft, das ist Mode für eine internationale Frau. Die hohe Qualität der Entwürfe ist nicht nur ein Symbol von ihrer Arbeit, vor ein paar Jahre hat sie für die Journalistin Meike Winnemuth ein paar Stücke entworfen. Das kleine Blaue war ein Mikrofasser Stretchkleid, das die Journalisten ein ganzes Jahr täglich trug. Durch dieses Projekt ist erkennbar, dass die hohe Qualität und Perfektion die Eigenschaften für nachhaltige Mode sind.
Nach 1 1/2 Stunden Mode und Unterhaltung mit Katharina Hovman sind wir zu einem Ort in Eppendorf gebracht worden, aber das ist eine andere Geschichte, die ich bald erzählen werde. Frau Hovman hat es bewiesen, dass man mit viel Leidenschaft, Erfahrung, Mode für die Ewigkeit kreieren kann. Die vier Eigenschaften wie: Zeitlosigkeit, die Unkomplizierte Eleganz für eine berufstätige Frau und der Mix von verschiedenen Materialien sind der Erfolg, um einen Platz in dieser konkurrierenden Welt zu bekommen.
Versión En Español.
Ser diseñador implica poseer una amplia visión de la cultura, las gentes y un arduo y extenso estudio sobre la moda. Hoy en día llamar casa de modas a una marca, es un titulo que debe trabajarse con los años, tal y como lo realizó en sus inicios Coco Chanel en su atelier y boutique en Francia Gran trabajo se destacó en primera instancia por la genialidad en la confección. El difícil trabajo realizado por Gabrielle Chanel en cada una de sus piezas es digno de admirar sobre todo y sí se tiene en cuenta que en aquellas épocas se trabajaba todo a mano sin la ayuda de maquinas de coser y de tecnologías tan avanzadas donde todo se logra en cuestión de horas.
Esta es una de las características principales y que se puede observar, cuando se tiene de cerca una pieza vintage de Chanel. Al observar cada costura, y como ella lograba hasta lo imposible sobre las telas; el rico trabajo manual implementado en materiales tan complejos como la lana son de admirar. El uso esos materiales desafíantes y poder alcanzar increíbles resultados, es donde la destreza de una genio de la moda hacen de su obra la máxima expresión de su labor.
Hace un par de semanas se presentaba en el blog la primera visita a uno de los atelieres de tres diseñadoras alemanas, que en honor al trabajo de Chanel, dejaron ingresar a un pequeño grupo de personas: aspirantes a estudiar diseño, alguna periodista y Blogger y hasta un par de aficionadas a la confección. Mujeres que en su tiempo libre se dedican a confeccionar de manera privada inspirándose en el trabajo de Gabrielle Chanel.
El ingresar a uno de los atelieres más importantes de la cuidad de Hamburgo no sólo fue motivo de alegría por parte las asistentes, las cuales acudieron para poder conocer personalmente a Katharina Hovman. Una de las más importantes diseñadoras del mundo de la moda alemana. Con más de 20 años de experiencia en el mundo del diseño, nos comento todo lo relacionado sobre su carrera, inspiración y la clave de su éxito.
Su éxito ha traspasado las fronteras de su país, debido a que sus colecciones se venden en más de 17 países, comprendiendo Australia, Japón, Nueva Zelanda en donde su marca es una de las más apetecidas por el publico femenino. Según Katharina Hovman, sus diseños se pueden definir como piezas que perfectamente pueden pasar con un par de Sneakers o zapatos de tacón alto. Donde la comodidad y el alto nivel de calidad garantizan a la portadora una pieza elegante, versátil y lujosa. Adjetivos que le permitieron colaborar en un proyecto especial de viajes y que dieron como resultado el libro: la gran fortuna, escrito por una periodista alemana, quien durante todo un año, -diariamente-, lució tres piezas creadas por Katharina, en un viaje alrededor del mundo.
El vestido diseñado para este proyecto fué llamado el pequeño azul; un vestido elaborado en microfibra estrecha, usado por Heike Winnemuth, quien afirmó sentirse muy bien vestida tanto en el otoño como en el invierno.
La capacidad de transformación de un look de la diseñadora, más la elección de los materiales, en donde ella misma se encarga de crear las tonalidades, es lo más relevante en su trabajo. Cada pieza, cada diseño, expresa una elegancia descomplicada, ideal para la mujer de negocios, y que en cualquier ocasión puede lucir muy elegante y chic. Como fuente de inspiración está el referente de los diseñadores japoneses, Issey Miyake y YOHJI YAMAMOTO. Para la diseñadora piezas como el kimono, son una fuente de inspiración invaluable.
Gracias a los años que vivió en el exterior al lado de su familia; países como USA y Brasil, fueron culturas que han influenciado en su forma de ver a la mujer cosmopilita. Es esa capacidad de poder entender lo que la mujer de hoy quiere y desea lucir de manera refinada en su diario vivir, Esas son las razones por las cuales su su trabajo es uno de los más reconocidos a nivel internacional y que ha sido presentado en importantes escenarios de moda como los de Berlin, Düsseldorf, Paris y New York.
Durante la visita al Atelier se tuvo la oportunidad de realizar algunas preguntas que hoy preocupan al gremio de la moda en Alemania. A la pregunta qué opina Katharina Hovman sobre el mundo ”Fast Fashion” o moda rápida” respondió: La moda rápida es un mundo paralelo al nuestro, resultado de la moda democrática y es algo con lo cual tenemos que aprender a convivir los diseñadores. El cliente fiel, sabe que pagando por una pieza exclusiva no solo encuentra calidad sino moda sostenible donde cada detalle es estudiado y cuidado. De inmediato lanza otra pregunta, una periodista quien de manera incógnita se había mezclado dentro de los participantes, esta periodista le preguntó sobre el tema moda y medio ambiente: ” nosotros los diseñadores controlamos y examinamos detalladamente la procedencia de los materiales, los cuales vamos a introducir en la colección, pero tramitar cada certificado, tal y como lo desean los ambientalistas y amigos de la moda ecologica, es algo muy complejo e imposible de diligenciar y que toma demasiado tiempo, sobre todo en países como Alemania. Es decir, tal y como lo desean estos grupos es una verdadera utopia. En algún momento dentro del proceso pierdes el control de la procedencia de la materia prima y a la final, para editar un certificado por cada insumo es imposible. En el caso, por ejemplo de la confección de nuestras colecciones, estas son discutidas y elaboradas con el auxilio de un técnico especializado, para luego entregar la confección a un taller en Polonia. A pesar que los polacos tienen fama de ser económicos, en realidad no lo son, pues realizan el trabajo tal y como nosotros lo hacemos en este país. Esta es la diferencia cuando trabajas con expertos y gente de confianza y que entienden el espiritu de la colección y logran realizarlo con eficiencia.
Katharina Hovman no solo dejo evidenciar durante la visita a su atelier, su gran carisma y experiencia en el mundo de la moda. En medio de sus creaciones, de revistas especializadas, libros de moda y piezas de arte, se logró entender el trabajo de está exponente del mundo del diseño alemán, quien de alguna forma, tal cual como sus otras colegas han sido influenciadas por coco Chanel. Para ella y su clientela, el eslogan ”menos es más”, es la directriz que rodea sus colecciones y aunque Katharina Hovman es mucho más versátil en las tonalidades y estampados, se ve claramente la influencia purista, compatibles con la extravagancia y ”el ‘understatement”.
Después de algunas horas en su atelier, Katharina Hovman nos despidió de su Head Quarter en el centro de la cuidad, un lugar lleno de moda, en una vieja fabrica rodeada de todo aquello que la inspira.
Mariposa Fashion Blog bedankt sich bei Katharina Hovman für die Information und die Einladung in ihre Atelier.
Bilder und Kontent: Clau P. für Mariposa Fashion Blog.
*El contenido presentado en el blog Mariposa Fashion se encuentra bajo protección intelectual según las leyes alemanas, por lo tanto no se permite la copia ni reproducción de los textos, así como la utilización de las fotográfias para otros blogs, medios informativos u otros fines.