Für die Mode Liebhaber sind die Fachbücher eine große Hilfe, um diese Mode Welt zu verstehen. Eine Biographie hilft uns die Meinung der Designer zu verstehen, ihren Lebenstil und ihre Arbeit. Man kann auch viel mehr darüber erfahren, was die Experten über das Kleid als Werkzeug sagen. Viele Bücher und Biographien sagen, was die Mode in Wirklichkeit bedeutet und das macht diese Welt noch interessanter als nur über die Trends zu lesen. Gut informiert müssen wir alle sein und deswegen ist es für uns auch eine kleine Verpflichtung unsere Leser richtig zu informieren, nicht nur über Trends oder was hinter den Kulissen alles geht, sondern wo wir mehr Informationen und guten Lesestoff finden können.
In Hamburg ist an jeder Ecke eine kleine Überaschung. Man geht egal wo und man findet tolle Kaffees, wo man diesen Lesestoff in Ruhe lesen kann. Auf der Suche nach solcher Literatur habe ich immer darauf geachtet eine richtige Leseecke zu finden, wo nicht nur die Blogger Bestseller zu verkaufen sind, sondern die richtige Literatur, Fachliteratur, die uns mehr gibt. Auf der Suche nach einer Adresse habe ich diesen Ort gefunden, wo mehr als 500 Bücher von Mode viel zu sagen haben. Die Experten haben eine großartige Bücherei, die seit 46 Jahre in Hamburg tätig ist. Ich rede von der Sautter + Lackmann Fachbuchhandlung. Die Besonderheit an dem Laden ist, dass man auch Bücher in anderen Sprachen kaufen kann. Bücher auf Englisch und Deutsch, die uns mehr in dieses Universum von Mode eintauchen lassen. Heutzutage ist es notwendig nicht nur über die Trends zu berichten, allgemein müssen wir mehr Kenntisse haben, um unseren Blogs besser mit guten Inhalten zu gestalten. Inhalt ist das Zauberwort heutzutage, obwohl viele behaupten, dass die Menschen weniger oder gar nichts lesen. Ich finde das gar nicht wahr. Wir sehen wie viele Leute und auch Journalisten über unsere Inhalte sich inspirieren lassen und man freut sich darüber, obwohl manchmal müssen wir uns gedanken machen über geistiges Eigentum, wenn man über Inspirationsquellen redet oder die feine Art Ideen von anderen nachzumachen.
Auf jeden Fall für diese Ausgabe habe ich mir einen Wunsch erfüllt und diese besondere Bücherei in der Stadt endeckt, wo man als Leser alles mit nach Hause nehmen will. Übrigends die Aufmerksamkeit der zwei Herren, die die Bücherei führen, war großartig, man kann sogar mit dem Geschäftsführer auf Spanisch sprechen und mit ihm hatte ich viel Spaß gehabt, weil er viel über die Bücher zu sagen hatte. Ich fand auch sehr interessant, dass es im Laden eine Abteilung für Schmuck und Design gab. Es gab alles woran wir uns begeistern, aber die Bücherei ist so groß, dass man nicht alles sehen kann, folgt man den Aussagen des Geschäftsführers gibt’s mehr als 5000 Bücher im Laden. Ich habe gefragt, was man noch finden kann und er sagte, dass die Bücherei sich mit Literatur über Fotografie, Kunst und Architektur, Grafikdesign und Film beschäftigt.
Nach zwei Stunden habe ich ein nettes Buch über Schaparelli gefunden, die Biographie von einer Frau, die die Grenze der Mode überspringt und sie mit der Kunst in Verbindung bringt. Es gab auch ein paar Werke, die ich gerne nach Hause mitbringen wollte, aber mit Sicherheit werde ich wieder kommen, weil Sautter + Lackmann meine Erwartungen mehr als erfüllen hat.
Für diese besondere Ausgabe im Blog präsentiere ich ein Paar Titel, die ich sehr interessant finde und ich stelle das nette Ambient vor, sowie ein kleines Interview mit Florian Sautter, ein Experte in Produkt Design und Architektur, sowie drei Personen aus dem Team, die sehr gut die Kundschaft über die fachlichen Themen betreuen. Das ist mein Leser Tip für diesen Sommer und die Adresse, die ich empfehle, wenn ihr nach Hamburg kommt.
Versión En Español
Cuando caminas por una ciudad tan grande como Hamburgo, todo puede ser tan inspirador como novedoso. El viajar te brinda esas posibilidades, pues a veces el ser humano parece perder esa sensibilidad a la sorpresa. Estar siempre atentos y dispuestos a la observación son cualidades que debemos poner siempre en práctica, pero sobre todo el vivir alimentandonos de buena literatura que nos ayuden a entender el sentido que tiene la moda en tan compleja industria.
Muchos son los autores que nos inspiran, así como los lugares que buscamos como refugios para disfrutar de esa literatura, y uno de esos lugares logré encontrar, luego de explorar cuanta librería que encontraba a mi paso. Esta vez mi tip de viajes y de lectura va más allá de literatura más o menos conocida, que va ligada a la especializada. Sabemos que muchos diseñadores se inspiran por el mundo de la alta costura, la biografía de una diseñadora o la historia desarrollada por una marca famosa.
Tal búsqueda me llevó a encontrar, en la ciudad de Hamburgo, una librería ubicada en una zona que hoy en día es tan de moda como sus propios libros. A cinco minutos a pie de la calle Junfernstig y en pleno corazón de la ciudad, usted puede degustar de más de 500 libros todos sobre moda, además del departamento de literatura especializado en accesorios. En ese momento cuando descubrí este lugar, recordé a muchos amigos diseñadores que adoran los libros y que desearían conocer más títulos que apoyen el desarrollo de sus creaciones, pues para eso están, para aportar fuentes solidas al creador y al aficionado a esta literatura. Fue así como el propio dueño de la librería conocida como Sautter + Lackmann dedicó algunos minutos de su tiempo para hablar conmigo en español. Sí, en este lugar se habla español y se asesora en otros idomas. Aquí el personal esta debidamente entrenado, por ejemplo el señor Schutter heredero de la librería,- la cual funciona desde hace 46 años en la ciudad-, me comentó que su especialidad es el área de la arquitectura y el diseño, pues en la librería se asesora en las diversas ramas, las cuales se encuentran a disposición en más de 1000 metros cuadrados de superficie. Cuando hablo de ramas significa que en el lugar además de literatura de moda, se puede encontrar libros de fotografía, arte, arquitectura, diseño gráfico y cine. También en el lugar se realizan exposiciones continuas de artistas y fotografos.
En tiempos pasados se dice que la calle donde inició el señor Sautter este negocio, era habitado por comunistas y miembros del partido socialista. Con el tiempo el lugar se convirtió en una sucursal de galerías y de talleres de arte donde se puede adquirir y conocer de primera mano el mundo del arte alemán. También pudimos conocer una librería en donde se pueden adquirir libros antiguos para coleccionistas. La calle Admiralitätstraße es una calle que se debe conocer sí usted visita esta ciudad pues aquí se mueve el mundo de la cultura y de la moda en pleno corazón de la ciudad de Hamburgo.
En medio de todos estos libros tuve la fortuna de encontrar la biografía de Elsa Schaparelli, la reconocida rival de Coco Chanel y quién se sabe conectó la moda con el arte en los años 30. Una mujer intelectual y de visión que hoy vuelve al presente gracias a textos que informan y nutren de inspiración al lector. Vemos entonces como la necesidad de brindar buen contenido depende mucho de lo que leemos y realizando una corta selección con el señor Sautter les presento la primera parte de esta selección, así como una corta entrevista donde el dueño nos presenta algunos textos que según él son apetecidos por los lectores alemanes. Vale la pena resaltar que la librería basa su oferta en libros de historia y teoría de moda, así como también en la temática de la alta costura, textos que en muchos de los casos están escritos en alemán y en ingles.
Mariposa Fashion Blog bedankt sich bei Florian Sauttler für seine Hilfe, um den Beitrag zu veranstaltet.
*Inhalt auf Spanisch und Deutsch: Clau P für Mariposa Fashion Blog.
* Edición de vídeo y contenidos en Español y Alemán: Clau P. para Mariposa Fashion Blog.
-El contenido presentado en el blog Mariposa Fashion se encuentra bajo protección intelectual según las leyes alemanas, por lo tanto no se permite la copia ni reproducción de los textos, así como la utilización de las fotográfias para otros blogs, medios informativos u otros fines.